Transkription - Heirat 1841 - Michael Schreckenberger und Magdalena Scherer

N0. 3.

Schreckenberger Michael

und

Scherer Magdalena

Im Jahr eintausend achthundert ein und vierzig, den  Sechsten Juni   

um  eilf  Uhr des    Vormittags,  erschien vor

mir  Georg Adam Mattern, Bürgermeister und

Beamter des Civistandes der Gemeinde  Berghausen,

Cantons   Speyer,  Landcommissariats Speyer, in der Pfalz; um eine Ehe zu schliessen : Einerseits

Michael Schreckenberger, ledig grossjährig, von der Militärpflicht befreit laut vorgezeigtem Militär Ent-

lassungsschein, Ackermann, dahier in Berghausen wohnhaft, und geboren zu Otterstatt am fünften ……

…. Jahres?, oder am siebenundzwanzigsten September eintausendachthundert und zwei, rechtmässiger 

Sohn von dem am vierundzwanzigsten März eintausendundachthundert sechs zu Otterstadt verlebten Ackermann

Jacob Valentin Schreckenberger, und von dessen am zweiten Oktober eintausendachthundert sechsundzwanzig ….

daselbst verstorbenen Ehefrau Josefina Bertold; dessen Grosseltern ebenfalls gestorben sind, ……. die

väterlicher Seits, alt: Valentin Schreckenberger, zu Neckarhausen im Grossherzogthum Baden am siebzehnten

Januar eintausendachthundert vierzehn, und dessen Rhefrau Franziska geborene Weiher, ebendaselbst am

Dreissigsten Dezember Eintausendsiebenhundert neun und neunzig; und jene? Mütterlicher Seits zu Otterstadt,

worüber jedoch nach dem hier vorliegenden Zeugnis des Bürgermeisteramtes selbst keine Urkunden aufgefunden

werden konnten; - und andererseits

Magdalena Scherer, ledig, grossjährig, ohne Gewerbe, dahier zu Berghausen wohnhaft, und

daselbst geboren am zehnten Februar eintausendachthundert sechs; rechtmässige Tochter von dem

dahier am ein und dreissigsten Juli eintausendachthundert vier und dreissig verlebten Ackers-

mann Caspar Scherer, wie dieses durch das hier vorliegende Original … …….. in dem

Sterberegister von demselben Jahr constatiert ist, und von dessen dahier wohnenden fünf und

sechzig Jahre alten, hier anwesenden und in diese Heirat einwilligenden Ehefrau Maria

Eva Wühl, …. : / -

Welche mich ersuchten zur Feier ihres Ehevebündlnisses zu schreiten, wovon die Verkündigungen an der Haupt-

thüre des Geneindehauses statt fanden, nämlich die erste den  neunten Mai laufenden Jahres

um eilf Ohr Vormittags ————————-   und die Zweite den  sechzehnten Mai

dieses Jahres um die …….. Stund.

Die zukünftigen Eheleute legten mir hierauf ihre respectiven Geburtsscheine- und den Act  über die voll- 

zogene Eiderleistung des Bräutigams zur seiner Trauung, dann die Sterbeacten der Eltern und

Grosseltern väterlicher Seits des Bräutigams und eine Bescheinigung des Bürgermeisters-

amts Otterstadt über Nichtauffindung der Sterbeacten der Grosseltern mütterlicher Seits des

Bräutigams

vor, welche ich gegenwärtigem Register beifügte, und da gegen diese Heirath kein Einwand gesetzlich gemacht wurde,

so habe ich nach Vorlesung obengemeldeter Actenstücke und des sechsten Kapitels des Civilgesetzbuches ihrem Begehren

genüge geleistet. ich fragte demnach die zukünftigen Eheleute, ob sie sich als Mann und Frau ehelichen wollen,

worauf mir jedes einzeln bejahend antwortete. Ich erkläre daher im Namen des Gesetzes, dass   Michael

Schreckenberger und Magdalena Scherer

von heute an miteinander ehelich verbunden sind.  Hierüber habe ich diesen Act aufgesetzt in Gegenwart von  Christian

Straub, sechzig Jahre alt, Ackersmann, Elias Scherer, ein und fümfzig Jahre alt, Ackers-

mann, Wilhelm Knoch, vier und dreissig Jahre alt, Ackersmann, diese drei

Vettern der Braut, und Johannes Schaefer, vier und fünfzig Jahre alt,

Gemeindediener, letzterer nicht verwandt mit den Partheien und

sämtlich dahier in Berghausen wohnhaft -

welche ihn nach Vorlesung mit mir un den sämmtlichen Theilen unterschrieben haben.

Michael Schreckenberger

 Magdalena Scherin                   ………..?          Straub        …………?

Knoch                      Schaefer                                            Mattern